Beschrijving
Natuurlijk is een entrecote bestellen een veilige keuze waar niets mis mee is. Maar wat krijg je als je “andouillettes” bestelt? En heb je wel zin in “écrevisses”? En komt het wel uit om “poulet aux quarante gousses d’ail” te eten, gezien je verdere afspraken? Deze zeer uitgebreide en vernieuwde app Culinair Frans A-Z van taleninstituut Interculture is voor iPhone en Android gebruikers die zich alleen plezierig willen laten verrassen met een keuze uit het uitgebreide repertoire van de creatieve Franse kok.
Inhoud:
Culinair Frans A-Z (16.500 Franse trefwoorden)
Wijn A-Z (1000 termen)
Kaas (400 termen)
Menukaart
Restaurant (praktische zinnen N-F met uitspraak door native speaker)
– Tafeltje reserveren
– Aankomst restaurant
– Kiezen uit de menukaart
– Afrekenen na etentje
Culinaire spreekwoorden
Zoekfunctie F>N en N>F (doorzoekt razendsnel de gehele app)
Zoekhistorie (overzicht van je opgezochte woorden)
Info (Hoe werkt deze app?)
Je hoeft de Culinair Frans A-Z app maar 1 keer te downloaden. Super handig: geen internet verbinding nodig.
Je komt zo vaak onbekende gerechten en ingrediënten tegen in een Frans restaurant of in de supermarkt. Die kun je nu opzoeken in dit uitgebreide culinaire woordenboek Frans-Nederlands met ruim 16.500 veelvoorkomende termen. En omdat veel mensen het lastig vinden om een tafeltje te reserveren en te bestellen, hebben we ook een aantal voorbeeldzinnen opgenomen, met het geluid van de Franse native speaker erbij. De Fransen zeggen: “Un jour sans vin est comme un jour sans soleil”, daarom hebben we voor de liefhebber ook een overzicht van 1000 wijntermen opgenomen: handig als je wijn proeft en je de ober wilt melden dat de wijn kurk heeft, maar natuurlijk ook als deze je heerlijk heeft gesmaakt. Handig dus voor wie van lekker eten en drinken houdt.
Ook vind je 400 verschillende kaastermen, superfoods, detox drankjes, smoothies, kooktechnieken, keukenbenodigdheden, recepten terminologie, Franse ingrediënten en producten uit de supermarché, 100 cocktaildrankjes en 170 biertermen en veel over gezonde voeding. Ook handig als je vegetarisch, ergens allergisch voor bent of een dieet volgt.
Demo
Review Hommeage
APP SCHOTELT MENUVERTALING VOOR
Nooit meer iets Frans eten wat je niet lust
Ben je in Frankrijk en heb je iets met eten, dan kun je natuurlijk niet om een bezoekje aan het lokale restaurant heen. Want hé, hoe kleiner het restaurant, hoe beter het eten. Toch? Maar weet wel wat je eet, ook als je Frans een beetje ‘roestig’ is.
BEVALLIG
De app Culinair Frans A-Z eten en drinken helpt iedereen op weg. Zelfs de bediening van het restaurant omdat je met behulp van deze app niet alleen 12.500 culinair gerelateerde woorden kunt oplepelen, maar ook omdat je telefoon wordt omgetoverd tot een bevallig Frans sprekende dame die veel voorkomende zinnetjes in bijna erotisch uitspreekt. Iedereen happy. Of joyeus, zogezegd.
DWALINGEN
Met deze app komt je nooit meer voor gerechtelijke dwalingen te staan en ben jij het mannetje aan tafel. Zelfs in de wijn- of kaaskeuze, want vanzelfsprekend slaat de app ook hier heel wat planken raak. En het mooie is: als je nu een extra lekker restaurant uitkiest, au milieu de nulle part dus, of, in goed Nederlands, the middle of nowhere, dan nog helpt de app je op weg: alle info wordt namelijk na het downloaden van de app uit Google Play of Apple App Store op je telefoon gezet. Dus zelfs als 3G of 4G niet aanwezig is, kun je veilig dooreten.
COMPLIMENT
Je kunt zelfs afsluiten met een paar goede Franse culinaire spreekwoorden, zoals een compliment aan de kokkin: une bonne cuisinière est une fee qui dispense le bonheur. Vertrouw maar op ons dat dit een mooi compliment is voor de kokkin. Geloof je het niet? Dan ff downloaden die app. Kost 2,99 euro, maar je zult er blij mee zijn als je in een heel erg lokaal restaurant zit waar andere talen dan het Frans nog niet zijn doorgedrongen en je echt niet alles zomaar eet.
Review kookboekennieuws.nl
CULINAIR FRANS A-Z APP VAN INTERCULTURE
Frankrijk is en blijft het populairste vakantieland onder Nederlanders. Ongeveer 1,1 miljoen Nederlanders gaan ieder jaar op vakantie naar dit mooie land. Veel van die vakantiegangers koken zelf in hun vakantiehuis of op de camping. Uiteraard gaan ze ook regelmatig uit eten. Eén van de grote geneugten van vakantie in Frankrijk zijn de streekmarkten en vergeet ook de megagrote supermarkten niet. Er zijn mensen die zich graag laten verrassen en niet vooraf hoeven te weten wat ze op hun bord krijgen. Die zijn er. Het overgrote deel van de vakantiegangers kijkt daar toch anders tegenaan en wil juist graag weten wat er in een blik gésiers de canard zit. En als er op de menukaart cuisses de grenouille staan dan is het ook handig om dat even op te zoeken zodat je zeker weet dat je de juiste keuze maakt.
Het taleninstituut Interculture is een bron van kennis en informatie als het gaat om de Franse taal. Je kunt er zelfs een gratis cursus volgen. Ze hebben in totaal 8 apps ontwikkeld die je snel wegwijs maken in de taal. Een hele speciale is Culinair Frans A-Z app voor Android en iPhone. Voor een spotprijsje krijg je een app met 12.500 culinaire woorden. Er is een hoofdstuk Culinair A-Z; een hoofdstuk Wijn A-Z en een hoofdstuk Kaas A-Z (geen overbodige luxe in Frankrijk). Je leest alles over de menukaart en in het hoofdstuk Restaurant kun je de zinnen hardop voor laten lezen. Zo train je niet alleen je woordenschat maar ook je uitspraak. Heel leuk is het hoofdstuk Spreekwoorden. Deze Culinair Frans A-Z app was er al maar is geheel herzien en uitgebreid en bevat nu de nieuwste eettermen en zelfs de namen van superfoods.
De app is erg eenvoudig in gebruik. Geen opsmuk maar gewoon rechtoe rechtaan informatie in een vrolijk jasje. Je kunt zowel op de Nederlandse als op de Franse betekenis zoeken. Alleen voor je plezier is het al leuk om door deze app te bladeren. Gewoon om te kijken wat je wel en wat je niet weet. Ik zie al raadspelletjes gedaan worden door de kinderen. Sinds ik deze app heb kijk ik er toch regelmatig op. Goed om je kennis van de (culinaire) Franse taal weer eens op te frissen.
Bovenstaande review kun je hier ook lezen.
Review favorflav.com
HET FRANS-CULINAIRE ABC IN JE BROEKZAK
Stel: je bent in Frankrijk op vakantie, gaat lekker uit eten en wil zonder nadenken het liefst gewoon iets aanwijzen wat op de kaart staat. Maar ja, het is wel fijn als je van elk Frans woord weet wat het betekent. Voor je het weet liggen er kikkerbillen en slakken op je bord.
Vrees niet, je redding is nabij. Taleninstituut Interculture heeft een app ontwikkeld voor Android en Apple waardoor je nooit meer hoeft te twijfelen. De app ‘Culinair Frans A-Z’ bevat 12.500 trefwoorden die je kunt gebruiken in elke benarde culinaire situatie. Ook als je niet in de problemen of twijfel zit, is het natuurlijk leuk om te kunnen spuien met woorden als ‘andouillettes‘, ‘brandade de morue‘ en ‘crème frangipane‘.
Behalve een Frans-Nederlands en Nederlands-Frans culinair woordenboek bevat de app ook een aparte ‘Wijn A-Z’ en een ‘Kaas A-Z’. Mocht je een sommelier een specifieke vraag willen stellen over de wijn die je aan het drinken bent, de druif waar hij van gemaakt is of simpelweg vertellen dat je hem niet lekker vindt: Wijn A-Z is wat je nodig hebt.
Tot slot helpen de Franse spreekwoorden je om een iets geanimeerder gesprek te kunnen voeren dan slechts ‘une baguette, s’il vous plaît‘.
Je vindt de Culinair Frans A-Z-app in de Android of Apple appstore. Voor slechts €2,99 blaas jij voortaan iedereen van z’n sokken met je uitgebreide vocabulaire.
Bovenstaande review kun je hier ook lezen.
